1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
Ναι, τρέξε, φαλακρός. Τρέξιμο!

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,280
Όχι τόσο γρήγορα τώρα, έτσι;

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
Γεια σου, φαλακρός.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,040
ΦΩΝΑΖΕΙ

6
00:00:43,400 --> 00:00:44,440
Είναι εντάξει.

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,880
ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
Πρέπει να πας.

8
00:00:58,920 --> 00:01:02,720
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ
ΣΕ ΔΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

9
00:01:18,200 --> 00:01:20,560

<font color="

10
00:01:20,560 --> 00:01:23,080

Πάρε το χέρι

11
00:01:23,080 --> 00:01:25,360

και το σώμα θα ακολουθήσει

12
00:01:25,360 --> 00:01:28,520

Πάρε το χέρι

13
00:01:36,320 --> 00:01:37,960


14
00:01:45,880 --> 00:01:48,040


15
00:02:05,480 --> 00:02:07,040
Είναι εκεί μέσα.

16
00:02:41,880 --> 00:02:43,640
<font color="

17
00:02:47,600 --> 00:02:49,880
Νερίδα. Θεέ μου, είσαι ασφαλής.

18
00:02:49,880 --> 00:02:51,440
Είμαι εδώ για την Αλίντα.

19
00:02:53,400 --> 00:02:56,240
Ελάτε.

20
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
Παρακαλώ.

21
00:02:58,120 --> 00:03:00,320
Αυτό το μέρος είναι εξίσου δικό σας
καθώς είναι δικό μου.

22
00:03:00,320 --> 00:03:01,920
Δεν μπαίνω.

23
00:03:01,920 --> 00:03:03,040
Μαμά;

24
00:03:03,040 --> 00:03:05,120
Λίντα. Μαμά.

25
00:03:05,120 --> 00:03:06,560
<font color="

26
00:03:07,800 --> 00:03:10,360
Λίντα. Είναι εντάξει.

27
00:03:15,800 --> 00:03:18,760
Πού ήσουν;
Σε έψαχνα.

28
00:03:20,040 --> 00:03:21,760
Νόμιζα ότι ήσασταν και οι δύο νεκροί.

29
00:03:24,120 --> 00:03:27,840
Έπρεπε να με καλέσεις.
Θα μπορούσα να σας προστατέψω και τους δύο.

30
00:03:29,520 --> 00:03:30,840
Όπως έκανες στη Ζώνη;

31
00:03:33,480 --> 00:03:35,120
<font color="

32
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
Έλα μέσα, είναι ασφαλές.

33
00:03:39,600 --> 00:03:42,080
Μπορείτε να κάνετε ντους,
ξεκουραστείτε λίγο.

34
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, υπόσχομαι.

35
00:03:50,920 --> 00:03:52,640
Δεν είσαι ο άντρας που παντρεύτηκα.

36
00:03:55,640 --> 00:03:57,320
Τι κάνατε στην κοινότητά μας...

37
00:03:59,160 --> 00:04:00,720
Τι τους κάνεις τώρα...

38
00:04:03,720 --> 00:04:06,160
<font color="

39
00:04:06,160 --> 00:04:09,480
Άφησες την κόρη σου μπροστά
ένα στράτευμα ένοπλων ανδρών.

40
00:04:12,320 --> 00:04:14,160
Δεν μπορώ ποτέ να σου το συγχωρήσω αυτό.

41
00:04:14,160 --> 00:04:15,640
Είχες τον Koen μαζί σου.

42
00:04:15,640 --> 00:04:17,160
Είσαι ο πατέρας της.

43
00:04:18,480 --> 00:04:19,680
Μπες μέσα.

44
00:04:23,240 --> 00:04:25,840
Σε παρακαλώ... άσε με να την έχω.

45
00:04:27,120 --> 00:04:28,880
<font color="
πολύ περισσότερο από όσο μπορείς.

46
00:04:33,480 --> 00:04:36,360
Μείνετε στους δρόμους. Εσύ απλά
να θυμάσαι ότι αυτή ήταν η επιλογή σου.

47
00:04:37,840 --> 00:04:40,280
Δεν την αφήνω εδώ. Μαμά!

48
00:04:42,880 --> 00:04:43,960
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.

49
00:04:43,960 --> 00:04:45,400
ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Είναι αλήθεια!

50
00:04:45,400 --> 00:04:48,400
<font color="

51
00:04:50,800 --> 00:04:52,440
Waruu, παρακαλώ!

52
00:04:54,280 --> 00:04:55,680
Βδέλλα!

53
00:04:57,520 --> 00:04:58,840
ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ

54
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
Αυτό είναι το Waruu West.

55
00:05:03,240 --> 00:05:05,920
Υπάρχει ένας μαλλιαρός συμπαθής
στο σπίτι μου κάνοντας μια σκηνή.

56
00:05:05,920 --> 00:05:09,320
Χρειάζομαι CA εδώ το συντομότερο δυνατό.
<font color="

57
00:05:09,320 --> 00:05:10,960
Είμαι ακόμα εδώ, μωρό μου!

58
00:05:10,960 --> 00:05:12,400
Βδέλλα!

59
00:05:13,680 --> 00:05:15,120
Το χαμηλότερο!

60
00:06:25,120 --> 00:06:26,560
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

61
00:06:29,600 --> 00:06:30,960
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ

62
00:06:40,520 --> 00:06:44,440
MAN OVER RADIO: «Έχουμε ένα 313
σε εξέλιξη, τομέας 217.

63
00:06:44,440 --> 00:06:48,320
«Ζητήστε άμεση βοήθεια
<font color="

64
00:06:48,320 --> 00:06:50,600
«Η κατοικία του Waruu West».

65
00:06:50,600 --> 00:06:54,040
Αυτό είναι το Charlie-Alpha-249,
περατώνω. Απαντώντας.

66
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
«Συνιστάται διακριτικότητα.

67
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
«Τυχόν οχήματα παρευρίσκονται
θα πρέπει να προσεγγίσει με προσοχή».

68
00:06:57,840 --> 00:06:59,080
Αντιγράψτε το.

69
00:07:03,480 --> 00:07:04,680
Το χαμηλότερο!

70
00:07:08,760 --> 00:07:10,120
<font color="

71
00:07:11,240 --> 00:07:12,400
Βδέλλα!

72
00:07:12,400 --> 00:07:14,320
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

73
00:07:17,240 --> 00:07:18,680
Βδέλλα!

74
00:07:19,840 --> 00:07:21,440
Το χαμηλότερο!

75
00:07:23,560 --> 00:07:25,920
Nerida, πρέπει να έρθεις μαζί μου.

76
00:07:25,920 --> 00:07:28,400
Αλίντα! Γεια σου, κάλεσε την CA.

77
00:07:30,320 --> 00:07:31,360
Άθλιο κάθαρμα.

78
00:07:31,360 --> 00:07:34,840
Άκου, αν δεν έρθεις μαζί μου,
<font color="
κάποιος άλλος.

79
00:07:39,120 --> 00:07:40,440
Προσέξτε τα δάχτυλά σας.

80
00:07:44,840 --> 00:07:46,520
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

81
00:07:51,880 --> 00:07:53,560
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

82
00:07:59,360 --> 00:08:01,600
Μπορώ να επιστρέψω με την ΑΠ.

83
00:08:02,600 --> 00:08:04,120
Τρέβορ.

84
00:08:05,320 --> 00:08:07,240
Γεια, Trevor.
ΧΤΥΠΕΙ

85
00:08:08,760 --> 00:08:10,240
Τρέβορ!

86
00:08:12,880 --> 00:08:15,800
<font color="
όταν είχες μαλλιά.

87
00:08:18,760 --> 00:08:20,960
Είσαι ο Billamanju. Είναι.

88
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
Ο Billamanju της γυναίκας μου.

89
00:08:24,200 --> 00:08:26,680
Ένας από τους ανθρώπους σας πήρε κάτι
που ανήκει στο Slade.

90
00:08:30,240 --> 00:08:31,920
Θα το πάρουμε πίσω.

91
00:08:36,320 --> 00:08:37,560
Μόνο εγώ και εσύ;

92
00:08:39,800 --> 00:08:41,840
<font color="

93
00:08:47,520 --> 00:08:49,600
Μπορεί να θέλετε
πήγαινε και φόρεσε τα παπούτσια σου.

94
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

95
00:09:09,520 --> 00:09:10,880
Τι ήρθες;

96
00:09:17,480 --> 00:09:19,520
Είσαι απλώς ένας άλλος σκλάβος.

97
00:09:19,520 --> 00:09:22,600
Αυτό που το κάνει χειρότερο είναι
ότι είσαι μαύρος σκλάβος.

98
00:09:22,600 --> 00:09:24,400
Είμαι πιο μαύρος από ό,τι θα είσαι ποτέ.

99
00:09:24,400 --> 00:09:27,080
<font color="
που λέει μαύρος.

100
00:09:29,040 --> 00:09:30,360
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

101
00:09:31,880 --> 00:09:35,480
Παίρνει μόνο έναν από τον όχλο μας στο πλευρό
μαζί τους για να νιώθεις εντάξει!

102
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
Δεν συντάσσομαι με κανέναν. Ακριβώς.

103
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
Είσαι έξω για τον εαυτό σου.

104
00:09:43,240 --> 00:09:46,200
<font color="
ή θα το κάνω για σένα.

105
00:09:46,200 --> 00:09:47,480
Πραγματικά;

106
00:09:49,240 --> 00:09:52,480
Ο μόνος λόγος η κυβέρνηση
δεν σε έχει πιάσει ακόμα
είναι εξαιτίας μου.

107
00:09:56,120 --> 00:09:58,360
Πώς είναι η ουλή σου;

108
00:09:58,360 --> 00:10:00,240
Θεραπεύτηκε ακόμα;

109
00:10:00,240 --> 00:10:01,560
ΓΡΥΓΕΙ

110
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

111
00:11:19,120 --> 00:11:21,440
<font color="
να σου πω;

112
00:11:21,440 --> 00:11:23,840
ΑΛΙΝΤΑ: Μόλις μου είπε μια ιστορία.

113
00:11:25,160 --> 00:11:27,280
Ξέρεις, αυτό για
τον ήλιο και το φεγγάρι;

114
00:11:29,960 --> 00:11:33,480
Ο παππούς πρέπει να αποφασίσει
ποιον από τους δύο γιους του να περάσει...

115
00:11:33,480 --> 00:11:34,680
Οι γνώσεις του.

116
00:11:36,000 --> 00:11:37,160
Ναι.

117
00:11:37,160 --> 00:11:41,560
<font color="
και αυτό θυμώνει το φεγγάρι,

118
00:11:41,560 --> 00:11:43,920
και γι' αυτό το φεγγάρι
βγαίνει μόνο μερικές φορές,

119
00:11:43,920 --> 00:11:45,920
γιατί ζηλεύει τον ήλιο.

120
00:11:51,280 --> 00:11:52,680
Μήπως κατάλαβα λάθος;

121
00:11:54,440 --> 00:11:57,160
Όχι. Σωστά κατάλαβες.

122
00:11:59,520 --> 00:12:01,000
Έλα εδώ, Μπαμπ.

123
00:12:32,880 --> 00:12:34,360
ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΑΙΔΙ

124
00:12:52,560 --> 00:12:53,880
<font color="

125
00:12:55,560 --> 00:12:58,240
Το όνομά του είναι Daku. Ω.

126
00:12:58,240 --> 00:13:00,480
Γεια σου Daku. Χμμ.

127
00:13:12,560 --> 00:13:14,040
Τι λέει;

128
00:13:14,040 --> 00:13:16,360
Θέλει να σου μιλήσει. Ω.

129
00:13:17,920 --> 00:13:18,960
Είναι τόσο γλυκός.

130
00:13:18,960 --> 00:13:22,440
ΑΥΤΗ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΕ ΔΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

131
00:13:22,440 --> 00:13:24,400
<font color="

132
00:13:24,400 --> 00:13:27,560
Το παιδί σας θα το μάθει αυτό.
Και θα το μάθετε κι αυτό.

133
00:13:46,080 --> 00:13:49,440
ΜΙΤΣΕΛ: Όλες οι προσπάθειες
να αντιστρέψουν τη φθορά απέτυχαν.

134
00:13:49,440 --> 00:13:51,800
Κυτταρικό υλικό
συνεχίζει να καταρρέει.

135
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

136
00:13:55,040 --> 00:13:57,800
<font color="
Απλώς κάντε αυτό που πρέπει να γίνει.

137
00:14:12,000 --> 00:14:13,320
Υπουργός.

138
00:14:15,960 --> 00:14:18,720
Αυτό δεν θα πάρει πολύ. Πολύ καλά.

139
00:14:18,720 --> 00:14:20,880
Καμία λέξη για τη γυναίκα σου ακόμα;

140
00:14:20,880 --> 00:14:23,480
Υποθέτω ότι ο Steve McIntyre
αποκαθίσταται.

141
00:14:23,480 --> 00:14:25,200
Είναι σημαντικό να βρεθεί η γυναίκα σου,

142
00:14:25,200 --> 00:14:27,520
<font color="
η επιθετικότητά σου εδώ, Τζάροντ.

143
00:14:27,520 --> 00:14:30,840
Έκανα μόνο μια πρόταση
Νόμιζα ότι θα ήταν βοήθεια
στην κυβέρνησή σας.

144
00:14:30,840 --> 00:14:34,480
Λοιπόν, είτε θα βρούμε τρόπο να το φτιάξουμε
η σχέση μας είναι αμοιβαία επωφελής

145
00:14:34,480 --> 00:14:36,920
ή δεν θα υπάρξει σχέση.

146
00:14:36,920 --> 00:14:38,280
<font color="

147
00:14:43,160 --> 00:14:46,320
Χρειάζομαι αυτό το δοκιμασμένο.
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα.

148
00:14:47,960 --> 00:14:51,360
Οι έλεγχοι ιστορικού είναι όλοι ξεκάθαροι,
αλλά θέλω απλώς να είμαι σίγουρος.

149
00:14:51,360 --> 00:14:55,680
Πέρασε την υποχρεωτική δημόσια υπηρεσία
Δοκιμή DNA, αλλά ήταν μόνος όταν δοκιμάστηκε.

150
00:14:56,720 --> 00:14:58,440
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα.

151
00:14:59,720 --> 00:15:01,840
<font color="
ανάμεσα στους δυο μας.

152
00:15:01,840 --> 00:15:03,120
Φυσικά.

153
00:15:06,280 --> 00:15:07,600
Θα είμαι σε επαφή.

154
00:15:17,680 --> 00:15:21,200
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

155
00:15:48,080 --> 00:15:50,160
Κύριε Γουέστ, δεν μπορείτε απλά
μπαρκάρετε εδώ!

156
00:15:51,680 --> 00:15:53,480
Αυτή η ανακοίνωση μέσων ενημέρωσης.
ΦΡΙΘ: Τι γίνεται;

157
00:15:53,480 --> 00:15:56,280
Έχει ήδη σβήσει.
<font color="

158
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Η πρωτοβουλία χάνει τη δυναμική της.

159
00:15:59,240 --> 00:16:01,760
Οι άνθρωποι αποφεύγουν ενεργά
το περιλαμβανόμενο.

160
00:16:01,760 --> 00:16:04,760
Bennelong Estate... πρωτοβουλία-τρέξιμο
κτίρια και εγκαταστάσεις

161
00:16:04,760 --> 00:16:07,600
καταρρίπτουν τις τοπικές κατοικίες
οι τιμές, οι αγορές υποφέρουν.

162
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
<font color="
μια ώθηση δημοσίων σχέσεων για την καταπολέμηση των ανησυχιών.

163
00:16:10,000 --> 00:16:14,560
ξέρω. Η ερώτησή μου είναι, γιατί δεν είμαι
πιστώνεται ως εκτελεστικός διευθυντής;

164
00:16:14,560 --> 00:16:17,080
Δεν καταλαβαίνεις τους Τριχωτούς.

165
00:16:17,080 --> 00:16:18,680
Η πρωτοβουλία είναι δική μου δημιουργία.

166
00:16:18,680 --> 00:16:21,680
Περισσότερο από αυτό, είναι εδώ μέσα,
δεν είναι απλώς κάποιο έργο.

167
00:16:21,680 --> 00:16:24,720
<font color="
στη Ζώνη.

168
00:16:24,720 --> 00:16:28,200
Φέρνοντας ανθρώπους και τρίχες
μαζί, κάνοντας όλους να νιώθουν ασφαλείς.

169
00:16:28,200 --> 00:16:31,040
Καταζητούμενος. Όπως έχουν
μια ύπαρξη με νόημα.

170
00:16:31,040 --> 00:16:32,880
Ένα ασφαλές μέρος για να μεγαλώσουν τα παιδιά τους

171
00:16:32,880 --> 00:16:34,920
χωρίς το φόβο
που φέρνει η διαφορετικότητα.

172
00:16:34,920 --> 00:16:36,840
<font color="
για διαρκή ειρήνη.

173
00:16:36,840 --> 00:16:40,000
Λοιπόν, υπάρχει ένα απόσπασμα από εσάς
η απελευθέρωση... Που δεν είπα ποτέ.

174
00:16:42,320 --> 00:16:45,760
Σας ζητήθηκε να βρείτε
ένας τρόπος να αναλάβουμε την πρωτοβουλία

175
00:16:45,760 --> 00:16:50,280
πιο αποδεκτή από τους ψηφοφόρους μας.
<font color="

176
00:16:51,440 --> 00:16:54,120
Όπως ακριβώς είπες ότι θα εντοπίσεις
το γαλάζιο φως.

177
00:16:57,320 --> 00:17:00,160
Όταν έχετε κάποια πραγματικά αποτελέσματα,
θα μιλήσουμε για να προχωρήσουμε.

178
00:17:04,080 --> 00:17:06,920
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

179
00:17:08,640 --> 00:17:10,520
Πες μου ότι έφτασες κάπου.

180
00:17:19,080 --> 00:17:20,400
Στην πραγματικότητα το έκανες.

181
00:17:27,120 --> 00:17:28,360
<font color="

182
00:18:05,520 --> 00:18:07,400
Όχι τόσο άφθαρτο τώρα.

183
00:18:10,880 --> 00:18:12,720
Προχώρα, σήκωσέ το.

184
00:18:21,160 --> 00:18:24,800
Η πύλη μεταξύ εδώ
και το Dreaming έχει διαταραχθεί.

185
00:18:27,680 --> 00:18:30,080
Έλεγξε τον αδερφό σου...

186
00:18:30,080 --> 00:18:31,560
και ελέγχουμε την πύλη.

187
00:18:33,280 --> 00:18:35,040
The Dreaming, εννοείς.

188
00:18:48,880 --> 00:18:50,880
Θα χρειαστώ κάπου
<font color="

189
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
Υπομονή, Waruu.

190
00:18:52,880 --> 00:18:55,120
Πρέπει να είμαστε σίγουροι
η υγροποίηση θα κρατήσει.

191
00:18:55,120 --> 00:18:57,480
Εξακολουθούμε να δοκιμάζουμε
οι μεταβάσεις φάσης.

192
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
Δεν έχω χρόνο.

193
00:19:00,800 --> 00:19:03,600
Κανείς μας δεν έχει πια πραγματικό χρόνο.

194
00:19:03,600 --> 00:19:06,960
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε, Waruu.

195
00:19:06,960 --> 00:19:09,240
<font color="
αρκετά δυνατός για να επιβιώσει,

196
00:19:09,240 --> 00:19:10,840
αλλά εσύ και εγώ...

197
00:19:10,840 --> 00:19:14,200
την αυτοσυντήρησή μας
πρέπει να σχεδιάζονται σχολαστικά.

198
00:19:15,440 --> 00:19:17,320
Γι' αυτό όλη η Hairy biotech;

199
00:19:21,120 --> 00:19:22,880
Τα πράσινα φιαλίδια.

200
00:19:22,880 --> 00:19:25,360
Αυτή ήταν μόνο η αρχή.

201
00:19:25,360 --> 00:19:28,680
Κατάφερα να δημιουργήσω
<font color="

202
00:19:30,120 --> 00:19:32,160
Το καλύτερο και των δύο κόσμων,
να το πω έτσι.

203
00:19:33,600 --> 00:19:36,840
Πώς αλλιώς μπορούμε να ελπίζουμε να πολεμήσουμε
την οργή ενός πλανήτη που πεθαίνει;

204
00:20:05,320 --> 00:20:06,720
Τι ήθελες να τρέξω από εμένα;

205
00:20:08,840 --> 00:20:10,520
Δεν εμπιστεύομαι τον Waruu West.

206
00:20:10,520 --> 00:20:14,320
Μιλούσε για τους Τριχωτούς
<font color="

207
00:20:14,320 --> 00:20:16,480
Θέλω να δω την κλινική ένταξης
για τον εαυτό μου.

208
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
Γιατί να πας εκεί;

209
00:20:20,560 --> 00:20:23,600
Γιατί πρέπει να ξέρουμε τι
βάζουμε κόσμο.

210
00:20:23,600 --> 00:20:24,840
Μάριον, εγώ...

211
00:20:24,840 --> 00:20:27,720
Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις το δικό σου
<font color="

212
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
Δεν θα είναι καλή εμφάνιση.

213
00:20:29,160 --> 00:20:32,400
Δυσκολευόμαστε να πουλήσουμε
τα οφέλη της ένταξης.

214
00:20:32,400 --> 00:20:34,280
Πρέπει να είμαστε συνεπείς.

215
00:20:34,280 --> 00:20:36,360
Αν αρχίσουμε να αραιώνουμε
δική μας πολιτική...

216
00:20:41,000 --> 00:20:43,840
Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι
κατευνάζοντας τους φόβους του κοινού.

217
00:21:06,720 --> 00:21:08,080
<font color="

218
00:21:19,200 --> 00:21:21,840
Μπα. Τι συμβαίνει;

219
00:21:27,080 --> 00:21:28,480
Δύσκολη συναυλία, που σώζει τον κόσμο.

220
00:21:30,920 --> 00:21:33,600
Αυτό δεν κάνεις; Σίγουρος.

221
00:21:38,720 --> 00:21:39,800
Λοιπόν, τι ακολουθεί;

222
00:21:42,160 --> 00:21:45,480
Πρέπει να αντιμετωπίσω
αυτή η πρωτοβουλία χάλια.

223
00:21:45,480 --> 00:21:47,600
Και αυτό δεν σας αφορά.

224
00:21:48,840 --> 00:21:50,200
<font color="

225
00:22:02,480 --> 00:22:03,840
Οχι.

226
00:22:04,880 --> 00:22:06,200
Γιατί όχι;

227
00:22:07,600 --> 00:22:08,800
Οχι.

228
00:22:10,840 --> 00:22:13,360
Γιατί όχι;

229
00:22:13,360 --> 00:22:15,120
Δεν έχει να κάνει με σένα.

230
00:22:15,120 --> 00:22:17,600
Απλά αφήστε με να βοηθήσω.
LINDA: Βοήθεια με τι;

231
00:22:20,320 --> 00:22:22,720
Λήψη περισσότερων προμηθειών.

232
00:22:22,720 --> 00:22:24,240
Είσαι τρομερός ψεύτης, κορίτσι.

233
00:22:25,760 --> 00:22:27,280
<font color="

234
00:22:28,680 --> 00:22:30,280
Κράτα την κοντά της.

235
00:22:33,360 --> 00:22:35,560
Οδηγείς. Αυτό είναι όλο.

236
00:23:15,720 --> 00:23:16,840
Ωχ!

237
00:23:16,840 --> 00:23:18,320
ΓΡΙΝΙΖΕΙ

238
00:23:46,960 --> 00:23:50,480
ΣΦΥΡΙΖΕΙ

239
00:23:52,600 --> 00:23:54,560
ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΜΠΟΝΤΙ

240
00:23:55,600 --> 00:23:57,440
ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ

241
00:23:57,440 --> 00:23:58,760
ΚΟΤΡΩΝΕΙ ΟΠΛΟ

242
00:23:58,760 --> 00:24:00,480
Μείνε ήσυχος.

243
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
<font color="
πάτησε το πόδι της σε αυτή τη χώρα.

244
00:24:11,800 --> 00:24:13,760
Πρέπει να τιμήσω
ο νόμος του λαού μου.

245
00:24:17,760 --> 00:24:21,400
Μην ανησυχείς. Κανείς δεν ακούει
αλλά οι πρόγονοί μου.

246
00:24:42,720 --> 00:24:43,880
ΓΡΥΓΕΙ

247
00:26:00,960 --> 00:26:02,800
Υπουργός. Υπουργός.

248
00:26:02,800 --> 00:26:05,400
Ω, ε, όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει.

249
00:26:05,400 --> 00:26:07,760
<font color="

250
00:26:07,760 --> 00:26:10,960
Λοιπόν, έχουν περάσει χρόνια. Αχ, Λουκία
Conti, αυτή είναι η Sarah Gottlieb.

251
00:26:10,960 --> 00:26:12,920
Πήγαμε μαζί στο πανεπιστήμιο.

252
00:26:12,920 --> 00:26:15,840
Παρακολουθώ το αστέρι σου να ανατέλλει.
Πολύ εντυπωσιακό.

253
00:26:15,840 --> 00:26:17,480
Σας ευχαριστώ. Και εγώ το δικό σου.

254
00:26:17,480 --> 00:26:19,240
Η Σάρα δούλευε
έξω από τη Χάγη.

255
00:26:19,240 --> 00:26:21,880
<font color="
είναι υπεύθυνοι για

256
00:26:21,880 --> 00:26:25,680
αποκαλύπτοντας τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την
Βρετανικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ.

257
00:26:25,680 --> 00:26:27,040
μμ. Σας ευχαριστώ.

258
00:26:27,040 --> 00:26:30,040
Μακάρι να μπορούσαμε να συναντηθούμε κάτω
καλύτερες συνθήκες, Μάριον.

259
00:26:30,040 --> 00:26:32,080
Είμαι τόσο απογοητευμένος
<font color="

260
00:26:32,080 --> 00:26:35,200
συμφωνώ. Ξέρεις,
είναι τρομακτικοί καιροί.

261
00:26:35,200 --> 00:26:37,320
Η κυβέρνηση κάνει
ό,τι μπορεί για τους ανθρώπους μας.

262
00:26:37,320 --> 00:26:38,480
Με παρεξηγείς Μάριον.

263
00:26:38,480 --> 00:26:40,480
Αυτό που εννοώ είναι
ως διορισμένος υπουργός μας,

264
00:26:40,480 --> 00:26:42,920
θα μπορούσες να γιορτάζεις τη συνύπαρξη
<font color="

265
00:26:42,920 --> 00:26:44,760
αντί να απογυμνωθεί
ένας από τον πολιτισμό του.

266
00:26:44,760 --> 00:26:46,320
Πρέπει να πάμε. Μια στιγμή, Λουτσία.

267
00:26:46,320 --> 00:26:48,760
Δύσκολα θα τηλεφωνούσα
οι υπάνθρωποι ειρηνικοί.

268
00:26:48,760 --> 00:26:51,080
Όλοι έχουμε γίνει μάρτυρες
τη βαρβαρότητά τους, τους θανάτους.

269
00:26:51,080 --> 00:26:55,000
Μου δίνεις τρία θύματα
<font color="
Θα σου δώσω άλλα 30 ανθρώπινα.

270
00:26:55,000 --> 00:26:57,080
Γι' αυτό έχουμε
το σωφρονιστικό σύστημα.

271
00:26:57,080 --> 00:26:59,800
Τελευταία φορά που έλεγξα, διορθωτική
η δικαιοσύνη δεν ήταν η ίδια

272
00:26:59,800 --> 00:27:02,000
ως συστηματικά ευνουχίζοντας
έναν ολόκληρο αγώνα.

273
00:27:02,000 --> 00:27:05,240
Η ανάδυση ήταν άνευ προηγουμένου
<font color="

274
00:27:05,240 --> 00:27:08,840
Η συμπερίληψη καθησυχάζει τον στρατηγό
δημόσιο... Ότι τιμωρούμε τους ανθρώπους
ποιοι ειναι διαφορετικοι?

275
00:27:08,840 --> 00:27:12,480
Η πρωτοβουλία δεν αφορά
εξάλειψη ή τιμωρία,

276
00:27:12,480 --> 00:27:14,240
πρόκειται για την ένταξη.

277
00:27:15,920 --> 00:27:18,680
Δίνοντας υπανθρώπους
<font color="

278
00:27:18,680 --> 00:27:23,200
Μπορεί να μην κάνετε μαζική παραγωγή
κίτρινα αστέρια, αλλά φαλακρά κεφάλια
είναι εξίσου ευδιάκριτα.

279
00:27:23,200 --> 00:27:27,000
Και μην κάνω λάθος, όταν έρθω
χτυπώντας είναι το όνομά σου στην πόρτα.

280
00:27:27,000 --> 00:27:29,080
Και το όνομά σου
στη λάθος πλευρά της ιστορίας.

281
00:27:32,280 --> 00:27:36,040
<font color="
να μπει στην πολιτική
για να κάνεις τη διαφορά, Μάριον.

282
00:27:37,440 --> 00:27:39,080
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς Κόντι. μμ.

283
00:28:06,360 --> 00:28:09,120
Ορίστε, μικρούλα.
Αυτό δεν θα βλάψει άλλο.

284
00:28:11,240 --> 00:28:13,640
Σας ευχαριστώ. Είναι χαρά μου.

285
00:28:17,680 --> 00:28:20,720
<font color="
Καλή δουλειά κάνεις.

286
00:28:21,760 --> 00:28:23,840
Α, είναι προνόμιο
δουλεύοντας με αυτούς τους ανθρώπους.

287
00:28:27,560 --> 00:28:30,800
Δεν είχατε κανένα πρόβλημα;
Όχι, καθόλου.

288
00:28:31,760 --> 00:28:35,680
Είναι τόσο γενναιόδωροι
με τις ιστορίες τους για τη γη
και πράγματα που έχουν δει.

289
00:28:35,680 --> 00:28:37,960
<font color="
είναι εκατοντάδων ετών.

290
00:28:41,360 --> 00:28:43,600
Λοιπόν...

291
00:28:43,600 --> 00:28:45,080
είναι απλά υπέροχο που ακούς.

292
00:28:46,360 --> 00:28:48,280
Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες;

293
00:28:55,480 --> 00:28:57,560
Εντάξει, είσαι ο επόμενος.

294
00:28:57,560 --> 00:28:58,960
Είστε έτοιμοι;

295
00:29:07,000 --> 00:29:09,840
ΟΚ, ορίστε.

296
00:29:19,000 --> 00:29:22,200
ΜΑΛΛΙΕΣ ΦΥΛΑΞΕΙΣ

297
00:29:27,080 --> 00:29:29,560
ΜΑΛΛΙΕΣ ΑΝΑΘΥΜΙΖΕΙ

298
00:29:29,560 --> 00:29:30,920
<font color="

299
00:29:42,040 --> 00:29:44,440
Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο.
Δούλευε για τον άντρα μου.

300
00:29:44,440 --> 00:29:46,400
Ο άντρας της με ανάγκασε
να τον οδηγήσει εδώ.

301
00:29:46,400 --> 00:29:48,680
Γνωρίζει τη γυναίκα του
είναι με τους Bindau.

302
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Κανείς σας δεν είναι ασφαλής
όσο είμαι εδώ.

303
00:29:51,280 --> 00:29:53,600
Θα επιστρέψεις σε αυτόν;
<font color="

304
00:29:53,600 --> 00:29:55,840
Το παιδί της είναι ένας από εμάς.
Ξέρεις πάρα πολλά για εμάς.

305
00:29:55,840 --> 00:29:57,440
Όχι, παρεξηγήσατε.

306
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
Αν μπορώ απλώς να του μιλήσω,

307
00:29:58,760 --> 00:30:01,800
Ξέρω ότι μπορώ να τον πείσω
ότι αυτό που κάνει είναι λάθος.

308
00:30:01,800 --> 00:30:04,120
Και μετά θα επιστρέψω. υπόσχομαι.

309
00:30:04,120 --> 00:30:06,480
<font color="
Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο.

310
00:30:08,280 --> 00:30:11,080
Κοίτα, σήμερα έφερε αυτόν τον άνθρωπο,
αύριο θα μπορούσε να στείλει στρατό.

311
00:30:11,080 --> 00:30:12,240
Καταλαβαίνετε;

312
00:30:12,240 --> 00:30:15,920
Όχι. Θα πάω στην πόλη, θα τον σκοτώσω.
Και να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.

313
00:30:15,920 --> 00:30:18,360
Όχι άλλο φόνο. Έχει υπάρξει
<font color="

314
00:30:18,360 --> 00:30:21,160
Ο άντρας σου είναι αυτός που το έκανε αυτό
στον Boondee και σε πάρα πολλούς άλλους.

315
00:30:21,160 --> 00:30:24,560
Του αξίζει να πεθάνει. Οχι.
Αυτό απλώς θα προκαλέσει τους ανθρώπους.

316
00:30:24,560 --> 00:30:27,800
Παρακαλώ. Δεν θα μου κάνει κακό
ή το μωρό.

317
00:30:29,840 --> 00:30:31,280
πρέπει να προσπαθήσω.

318
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
<font color="

319
00:30:57,000 --> 00:30:58,760
Περιμένετε εδώ.

320
00:30:59,880 --> 00:31:02,680
Αν δεις κάτι να πέφτει,
απλά μπουλόνι, εντάξει;

321
00:31:02,680 --> 00:31:05,680
Πήγαινε πες τον Χάρι. Κατάλαβες;

322
00:31:10,560 --> 00:31:13,240
Koen... κάμερα.

323
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
Πώς είναι η αίσθηση;

324
00:32:01,800 --> 00:32:03,840
Χμ. Ω, ναι.

325
00:32:05,000 --> 00:32:08,560
Τώρα πιες αυτό. Τότε είσαι έτοιμος
για το επόμενο στάδιο.

326
00:32:16,360 --> 00:32:18,280
<font color="
με τη μονάδα IV σας.

327
00:33:01,000 --> 00:33:02,720
MAN OVER RADIO:
«Έχουμε μια αναστάτωση.

328
00:33:02,720 --> 00:33:05,280
«Όλοι οι αξιωματικοί,
απαιτείται επείγουσα βοήθεια».

329
00:33:05,280 --> 00:33:06,520
Αντιγράψτε το.

330
00:33:25,320 --> 00:33:27,520
Μην το κάνεις αυτό.
Είσαι περήφανος γι' αυτό που είσαι.

331
00:33:28,920 --> 00:33:31,680
Και από πού είσαι.
<font color="

332
00:33:31,680 --> 00:33:33,160
Σκεφτείτε τον Λατάνη.

333
00:33:33,160 --> 00:33:37,160
Πρέπει να μπορώ να την αναζητήσω
στους δρόμους ανοιχτά, χωρίς φόβο.

334
00:33:37,160 --> 00:33:40,080
Δεν θα είναι πάντα έτσι.
Θέλω να βρω την κόρη μου.

335
00:33:40,080 --> 00:33:42,200
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

336
00:33:42,200 --> 00:33:43,600
Παρακαλώ.

337
00:33:44,920 --> 00:33:47,320
Το έκλεισες και μετά τι;

338
00:33:47,320 --> 00:33:49,880
<font color="
στους δρόμους.

339
00:33:52,040 --> 00:33:54,160
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ

340
00:33:57,880 --> 00:33:59,960
Καταγής! Τώρα!

341
00:34:19,360 --> 00:34:21,840
Koen. Από εδώ.

342
00:34:46,600 --> 00:34:48,560
ΛΥΣΤΙΖΟΥΝ

343
00:34:55,120 --> 00:34:58,840
MITCHELL: Τα τεστ είναι θετικά.
Τα μαλλιά προέρχονται από έναν υπάνθρωπο.

344
00:34:58,840 --> 00:35:00,240
Αν και περιέργως,

345
00:35:00,240 --> 00:35:04,080
<font color="
όπως αυτοί με τους οποίους έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν.

346
00:35:07,560 --> 00:35:09,600
Εκτελέστε έναν έλεγχο ταυτότητας στο DNA.

347
00:35:29,080 --> 00:35:31,960
Σας ευχαριστώ. Αν με συγχωρείτε.

348
00:35:42,000 --> 00:35:44,040
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

349
00:35:50,320 --> 00:35:51,760
Waru.

350
00:35:51,760 --> 00:35:53,960
Έχετε δει αυτό το στιγμιότυπο του Koen;

351
00:35:53,960 --> 00:35:58,240
Αυτό είναι στους ώμους σας.
<font color="

352
00:35:58,240 --> 00:36:00,080
Είναι το μόνο πράγμα
που μπορεί να τον σταματήσει.

353
00:36:00,080 --> 00:36:03,120
Προσοχή, Waruu,
Είμαι ο μόνος σύμμαχος που έχεις.

354
00:36:03,120 --> 00:36:05,160
Λοιπόν, δεν με κάνει
πολύ καλό αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

355
00:36:05,160 --> 00:36:08,440
Θα βρούμε τον Κόεν, θα τον νικήσουμε.
Είναι πολύ αργά.

356
00:36:08,440 --> 00:36:11,480
<font color="
κρατώντας πράγματα από μένα.

357
00:36:11,480 --> 00:36:13,760
Ας μιλήσουμε για εξαπάτηση, Waruu.

358
00:36:13,760 --> 00:36:16,840
Πότε θα μου το πεις
η ουσία Hairy λειτουργεί σε σας;

359
00:36:16,840 --> 00:36:18,760
Ή νόμιζες ότι δεν θα το πρόσεξα;

360
00:36:19,920 --> 00:36:23,480
Μη με πιέζεις.
Μπορώ να σε καταστρέψω όποτε θέλω.

361
00:36:23,480 --> 00:36:26,080
<font color="

362
00:36:26,080 --> 00:36:27,280
Τι μπορώ να κάνω.

363
00:36:44,280 --> 00:36:46,320
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

364
00:36:47,520 --> 00:36:49,840
ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

365
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
Τζάροντ.

366
00:36:51,000 --> 00:36:52,240
Λυπάμαι που σε απογοητεύω,

367
00:36:52,240 --> 00:36:56,480
αλλά τα μαλλιά που έφερες μέσα,
τίποτα ασυνήθιστο εκεί.

368
00:36:56,480 --> 00:36:58,880
Ανήκει σε ένα υγιές
<font color="

369
00:36:58,880 --> 00:37:04,000
βλέπω. Χμ... εννοώ,
εισαι απολυτα σιγουρος?

370
00:37:04,000 --> 00:37:07,200
Γνωρίζετε τον εξοπλισμό DNA μας
είναι υπερσύγχρονο.

371
00:37:07,200 --> 00:37:11,080
Έχει αξία ο επανέλεγχος;
Σπατάλη χρόνου.

372
00:37:56,920 --> 00:37:58,760
WARUU: Δεν χρειάζεται να είμαστε
φοβάται πια.

373
00:38:00,160 --> 00:38:03,000
<font color="
θα μας δώσει μια πραγματική ευκαιρία

374
00:38:03,000 --> 00:38:06,280
για να ζήσουν οι άνθρωποι και οι τρίχες
ειρηνικά, δίπλα δίπλα.

375
00:38:07,960 --> 00:38:10,800
Η πρωτοβουλία σημαίνει Τριχωτές
δεν αποτελούν πλέον απειλή για τον άνθρωπο.

376
00:38:12,200 --> 00:38:14,680
Οι Τριχωτοί μπορούν να ζήσουν ελεύθερα
και με ασφάλεια

377
00:38:14,680 --> 00:38:17,200
<font color="

378
00:38:18,960 --> 00:38:20,680
Λοιπόν, μόνο εσύ σήμερα
ή είναι η οικογένειά σου εδώ;

379
00:38:22,520 --> 00:38:23,840
Οι περισσότεροι από αυτούς.

380
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
«Ο ύποπτος δραπέτευσε υπάνθρωπη όραση.

381
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
«Εγκαταλειμμένο κτίριο
στο Mansfield Road.

382
00:38:45,760 --> 00:38:46,800
Σαφής.

383
00:39:03,840 --> 00:39:07,480
<font color="
και επικίνδυνο. Πυροβόλησε για να σκοτώσεις.

384
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
«Πυροβόλησε για να σκοτώσεις».

385
00:39:22,200 --> 00:39:24,360
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ
ΣΡΙΕΚ

386
00:39:25,840 --> 00:39:28,120
ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΙ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΟΝΤΑΣ

387
00:39:30,200 --> 00:39:33,240
ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΠΟΛΥΒΟΛΩΝ
ΣΚΟΥΞΙΜΟ

388
00:39:37,760 --> 00:39:40,400
ΣΙΩΠΗ

389
00:40:24,200 --> 00:40:27,240
ΛΕΕΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
<font color="

390
00:41:16,160 --> 00:41:18,040
Δεν έχεις δικαίωμα
να μιλάμε πια τη γλώσσα μας.

391
00:41:18,040 --> 00:41:20,560
Δεν μας υπάκουσες, Τζαρλί.

392
00:41:20,560 --> 00:41:21,960
Μας βάζετε όλους σε κίνδυνο.

393
00:41:21,960 --> 00:41:23,480
Πρέπει να φύγεις.

394
00:41:24,840 --> 00:41:26,840
Όταν η γενιά μου
γίνονται ηγέτες...

395
00:41:28,600 --> 00:41:31,360
..θα αλλάξουν τα πράγματα.
<font color="

396
00:41:31,360 --> 00:41:35,400
Θα βρω τους δικούς μας ανθρώπους και θα το κάνω
πάρτε πίσω τη γη μας από τους ανθρώπους!

397
00:41:35,400 --> 00:41:37,960
Δεν θα το κάνεις αυτό
ως Συγγραφέας!

398
00:41:40,800 --> 00:41:41,840
Τώρα!

399
00:42:11,320 --> 00:42:14,160
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ

400
00:42:14,160 --> 00:42:17,200
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ

401
00:42:34,800 --> 00:42:37,680
Οι δύο πιο σημαντικοί άνθρωποι έχουν
<font color="

402
00:42:38,960 --> 00:42:40,560
Γιατί σε εμπιστεύτηκα.

403
00:42:43,360 --> 00:42:45,920
Δεν έπρεπε να σου πω ψέματα.
Λυπάμαι... Μην!

404
00:42:55,840 --> 00:42:57,440
Σε πλήγωσε;

405
00:43:07,640 --> 00:43:08,760
Πού είναι ο Λατάνη;

406
00:43:11,920 --> 00:43:13,160
Δεν υποβλήθηκε σε επεξεργασία.

407
00:43:13,160 --> 00:43:17,080
Τι εννοείς ότι δεν ήταν
<font color="
Προσπαθώ να μάθω.

408
00:43:25,160 --> 00:43:26,680
Την φοβήθηκες.

409
00:43:28,760 --> 00:43:30,320
Έπρεπε να σε φοβάται.

410
00:43:42,520 --> 00:43:43,920
Τι;

411
00:43:46,560 --> 00:43:48,160
Κανείς δεν κινείται όπως εσύ.

412
00:43:50,720 --> 00:43:52,680
Πώς λειτουργεί όλο αυτό;

413
00:43:52,680 --> 00:43:55,800
Είναι όλα αυτά. Όχι, δεν είναι.

414
00:43:58,360 --> 00:44:01,120
<font color="

415
00:44:01,120 --> 00:44:03,480
Τροφοδοτήστε την αμφιβολία σας.

416
00:44:03,480 --> 00:44:05,040
Δεν χρειάζομαι άλλη συνεδρία συρρίκνωσης.

417
00:44:07,320 --> 00:44:08,800
Απλώς λέω.

418
00:44:49,520 --> 00:44:51,600
Τι ήταν αυτό;

419
00:44:54,400 --> 00:44:55,920
Τίποτα.

420
00:46:18,400 --> 00:46:19,640
Ω, Σάρλοτ.

421
00:46:21,800 --> 00:46:23,040
Ω, δόξα τω Θεώ.

422
00:46:24,320 --> 00:46:27,440
είσαι καλά;
Ω, αγάπη μου, έλα να κάτσεις.

423
00:46:27,440 --> 00:46:30,120
<font color="

424
00:46:30,120 --> 00:46:31,280
Το μωρό;

425
00:46:33,000 --> 00:46:35,960
Αυτό είναι... απίστευτο.

426
00:46:35,960 --> 00:46:38,560
Λοιπόν, υπάρχει...

427
00:46:38,560 --> 00:46:40,680
τίποτα σαν αυτό
οπουδήποτε αλλού στον πλανήτη.

428
00:46:42,120 --> 00:46:45,560
Αλλά πρέπει να σε πάμε σπίτι, αγάπη μου.
Φαίνεσαι εξαντλημένος.

429
00:46:45,560 --> 00:46:47,840
Θα οργανώσω τον γιατρό για εσάς.

430
00:46:47,840 --> 00:46:49,480
<font color="

431
00:46:50,600 --> 00:46:52,560
..δεν μένω.

432
00:46:52,560 --> 00:46:56,120
Τι; Όλα αυτά πρέπει να σταματήσουν.

433
00:46:58,080 --> 00:46:59,800
Είσαι εδώ για να πολεμήσεις τον σκοπό τους;

434
00:46:59,800 --> 00:47:03,680
Αυτό που κάνεις είναι εντελώς
απαράδεκτος. Δεν το βλέπεις αυτό;

435
00:47:05,720 --> 00:47:07,520
Μιλάς από
<font color="

436
00:47:07,520 --> 00:47:11,600
Όχι, από ένα μέρος μιλάω
κοινής ευπρέπειας και συμπόνιας,

437
00:47:11,600 --> 00:47:13,480
που είναι περισσότερο από ποτέ...

438
00:47:29,840 --> 00:47:31,160
Καρλότα...

439
00:47:33,640 --> 00:47:35,120
Μην το κάνετε.

440
00:47:35,120 --> 00:47:38,320
Καρλότα! Όχι! Όχι, Τζάροντ!

441
00:47:38,320 --> 00:47:39,880
Σσσ. Jarrod, όχι.

442
00:47:43,320 --> 00:47:46,040
<font color="
για χάρη και των δύο σας.

443
00:47:46,040 --> 00:47:47,520
Θεέ μου, όχι.
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

444
00:47:47,520 --> 00:47:48,920
Σσς, σςς, σςς.

445
00:47:48,920 --> 00:47:50,200
Καρλότα!

446
00:47:50,200 --> 00:47:53,200
Σσς, σςς, σςς.
Όχι, μην πάρεις το μωρό μου!

447
00:47:53,200 --> 00:47:55,040
Όχι μωρό μου!
ΓΡΥΓΕΙ

448
00:47:55,040 --> 00:47:56,920
<font color="
Σσς, σςς, σςς.

449
00:47:56,920 --> 00:47:59,400
Jarrod, όχι.
Παρακαλώ, μην το κάνετε. Οχι.

450
00:47:59,400 --> 00:48:02,000
Όταν ξυπνάς,
θα τελειώσουν όλα

451
00:48:02,000 --> 00:48:04,320
και θα αναρωτιέστε τι
όλη η φασαρία ήταν για.

452
00:48:04,320 --> 00:48:05,800
Σσσ. Σσσ.

453
00:48:12,680 --> 00:48:14,240
<font color="

454
00:48:23,960 --> 00:48:25,480
ΣΚΑΛΠΕΛ ΚΛΑΤΤΕΡ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ

455
00:48:33,280 --> 00:48:34,600
Οχι.